Significado no contexto
Uma resposta que encaixa na frase - incluindo expressões, arcaísmos e calão.
App de leitura para quem aprende idiomas · iPhone e iPad
Lê livros a sério no idioma que estás a aprender.
Toca em qualquer palavra e vê o que significa nesta frase - com uma linha que explica porquê. Guarda-a junto com a frase, revê-a antes de a esqueceres e envia-a para o Anki.
Don Quijote · Capítulo I
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos…
duelos y quebrantosGuardar
ovos com toucinho
Um prato de sábado · literalmente «lutos e quebrantos»
FrasePorquê?Gramática
Porque não basta um dicionário?
Um dicionário dá-te dez significados. A frase precisa de um.
Os livros a sério estão cheios de expressões, palavras antigas e duplos sentidos. Os dicionários rápidos adivinham; os tradutores reescrevem a página inteira. O LinguaRead lê primeiro a frase e depois diz-te o que a palavra significa aqui.
Dom Quixote · Capítulo 1
Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados…
Um dicionário
Errado: lutos e quebras, desgostos
LinguaRead
ovos com toucinho
Aparece numa lista de refeições, por isso é um prato de sábado - literalmente «lutos e quebrantos».
Como funciona
Lê. Toca. Recorda.
Palavras
5palavras para rever~2 min · 3 livrosRever
Todas · 52
LerPalavrasEu
4 de 12
Dom Quixote · Capítulo 1
astillero
suporte de lanças
…un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua…
…um fidalgo de lança no suporte, adarga antiga…
De novo<10 minDifícil1 diaBom3 diasFácil6 dias
- 1
Abre um livro a sério
Importa qualquer EPUB a partir de Ficheiros, Mail ou da web - ou escolhe um clássico grátis na biblioteca integrada.
- 2
Toca no que não sabes
O significado no contexto, um breve «porquê», a gramática quando quiseres. Guarda-a - a frase vem junto.
- 3
Revê em dois minutos
A repetição espaçada mostra-te cada palavra mesmo antes de a esqueceres - com a linha onde a encontraste.
Tudo o que um leitor precisa, nada que atrapalhe
Feita para leituras longas, não para sequências e medalhas.
«Porquê?» e gramática
Uma explicação curta de porque significa aquilo, mais a forma e a gramática quando quiseres.
Cada palavra guarda a sua frase
Cada palavra guardada lembra-se da linha e do livro de onde veio. É o contexto que a faz ficar.
Repetição espaçada
Revisões SM-2, um baralho por livro, uns minutos por dia. Tu defines o objetivo diário.
Exportar para o Anki
CSV com a palavra, o significado, a frase, a sua tradução e o livro. Funciona com qualquer app de cartões.
Antes de tudo, um leitor
Letra Literata, temas papel e escuro, foco na frase atual. Simplesmente sabe bem ler.
Já usas o Anki?
Mantém o teu baralho. Alimenta-o com cartões melhores.
As palavras que guardas enquanto lês são exportadas como cartões prontos: a palavra, o significado aqui, a frase original, a sua tradução e onde a encontraste. Um toque, um CSV.
astillero ; suporte de lanças ; …un hidalgo de los de lanza en astillero… ; …um fidalgo de lança no suporte… ; Don Quijote, cap. 1
Exportar palavras52 palavras
AnkiCSV simples
astillero ; suporte de lanças ;
…de los de lanza en astillero… ;
Don Quijote, ch. 1
Exportar 52 palavras
…de los de lanza en astillero… ;
Don Quijote, ch. 1
14 idiomas
Escolhe o idioma. Escolhe o livro.
Cada idioma tem a sua página, com livros para começar e dicas para o teu nível.
Comparação
Porque os leitores mudam.
| Funcionalidade | LinguaRead | Dicionário do e-reader | Copiar para um tradutor | Só uma app de cartões |
|---|---|---|---|---|
| Significado que encaixa na frase | Sim | Não | Em parte | Não |
| Explica expressões e gramática | Sim | Não | Não | Não |
| Fica na página, um toque | Sim | Sim | Não | Não |
| Guarda a palavra com a frase | Sim | Em parte | Não | À mão |
| Revisão espaçada + exportar para o Anki | Sim | Não | Não | Sim |
Estás a comparar com uma app concreta? Vê LinguaRead vs LingQ, vs Readlang e vs Beelinguapp.
Preços
Começa grátis. Passa para o Plus quando leres todos os dias.
Grátis
$0
para sempre- SimOs teus EPUB e a biblioteca de clássicos grátis
- SimTocar para traduzir, com limite diário
- SimProgresso de leitura e objetivos
Plus
$5.99 / mês
ou $49.99 por ano · cancela quando quiseres- SimTocar para traduzir sem limites
- SimExplicações completas e gramática
- SimRepetição espaçada e exportação para o Anki
- SimSincronização iCloud entre dispositivos
Que nível preciso?
Se consegues acompanhar uma história simples procurando uma ou duas palavras por linha, estás pronto. Os principiantes começam com clássicos mais curtos; as notas do «porquê» ajudam sobretudo a partir do nível intermédio.
Posso ler os meus próprios livros?
Sim. Importa qualquer EPUB sem DRM a partir de Ficheiros, Mail, da web ou do Project Gutenberg. Há também uma biblioteca integrada de clássicos grátis em domínio público, organizados por idioma.
Que idiomas são suportados?
Catorze: espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, ucraniano, polaco, turco, chinês, japonês, coreano, árabe e inglês. Cada um tem a sua página com livros para começar.
Em que é diferente do Google Tradutor ou do dicionário do Kindle?
Um dicionário mostra todos os significados de uma palavra e deixa-te adivinhar; um tradutor reescreve a passagem inteira. O LinguaRead lê a frase e dá-te o único significado que encaixa aqui, com uma nota curta sobre o porquê - sem saíres da página.
Como exporto as minhas palavras para o Anki?
Abre Palavras, toca em Exportar e escolhe Anki ou CSV simples. Cada cartão leva a palavra, o significado no contexto, a frase original, a sua tradução e o livro de onde veio.
Funciona offline? Preciso de conta?
A leitura funciona offline assim que o livro está na tua biblioteca; tocar para traduzir precisa de ligação para a consulta, e as palavras guardadas continuam disponíveis offline. Não é preciso conta - a tua biblioteca e as palavras sincronizam através do teu próprio iCloud.
Existe versão para Android?
Ainda não. Por agora, o LinguaRead é para iPhone e iPad (iOS 17 ou posterior).
Aquele livro que sempre quiseste ler no original? Começa-o esta noite.
Experimenta grátis no iPhone e iPad. iOS 17 ou posterior.
Descarregar naApp Store