Bedeutung im Kontext
Eine Antwort, die zum Satz passt - samt Redewendungen, veralteten Wörtern und Slang.
Lese-App für Sprachlernende · iPhone & iPad
Lies echte Bücher in der Sprache, die du lernst.
Tippe ein beliebiges Wort an und sieh, was es in diesem Satz bedeutet - mit einer kurzen Erklärung, warum. Speichere es zusammen mit dem Satz, wiederhole es, bevor du es vergisst, und schick es an Anki.
Don Quijote · Capítulo I
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos…
duelos y quebrantosSichern
Eier mit Speck
Ein Samstagsgericht · wörtlich „Kummer und Brüche“
SatzWarum?Grammatik
Warum nicht einfach ein Wörterbuch?
Ein Wörterbuch gibt dir zehn Bedeutungen. Der Satz braucht eine.
Echte Bücher stecken voller Redewendungen, alter Wörter und Doppeldeutigkeiten. Pop-up-Wörterbücher raten, Übersetzer schreiben die ganze Seite um. LinguaRead liest zuerst den Satz - und sagt dir dann, was das Wort genau hier bedeutet.
Don Quijote · Kapitel 1
Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados…
Ein Wörterbuch
Falsch: Kummer und Brüche, Leiden
LinguaRead
Eier mit Speck
Es steht in einer Liste von Mahlzeiten, also ist ein Samstagsgericht gemeint - wörtlich „Kummer und Brüche“.
So funktioniert’s
Lesen. Antippen. Behalten.
Wörter
5Wörter zum Wiederholen~2 Min. · 3 BücherLos
Alle Wörter · 52
LesenWörterIch
4 von 12
Don Quijote · Kapitel 1
astillero
Lanzengestell
…un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua…
…ein Edelmann mit der Lanze im Gestell, einem alten Schild…
Nochmal<10 Min.Schwer1 TagGut3 TageLeicht6 Tage
- 1
Öffne ein echtes Buch
Importiere jedes EPUB aus Dateien, Mail oder dem Web - oder wähle einen kostenlosen Klassiker aus der eingebauten Bibliothek.
- 2
Tippe an, was du nicht kennst
Bedeutung im Kontext, ein kurzes „Warum“, Grammatik auf Wunsch. Speichern - der Satz kommt mit.
- 3
Wiederhole in zwei Minuten
Spaced Repetition zeigt dir jedes Wort kurz bevor du es vergessen würdest - mit der Zeile, in der du es gefunden hast.
Alles, was Lesende brauchen, nichts, was stört
Gemacht für lange Lektüre, nicht für Streaks und Abzeichen.
„Warum?“ und Grammatik
Eine kurze Erklärung, warum es das bedeutet, dazu Form und Grammatik, wenn du willst.
Wörter behalten ihren Satz
Jedes gespeicherte Wort merkt sich die Zeile und das Buch, aus dem es stammt. Der Kontext lässt es hängen bleiben.
Spaced Repetition
SM-2-Wiederholungen, ein Stapel pro Buch, ein paar Minuten am Tag. Du legst das Tagesziel fest.
Export zu Anki
CSV mit Wort, Bedeutung, Satz, Übersetzung und Buch. Funktioniert mit jeder Karteikarten-App.
Zuerst ein Reader
Literata-Schrift, Papier- und Dunkel-Theme, Fokus auf den aktuellen Satz. Es liest sich einfach gut.
Du nutzt schon Anki?
Behalte deinen Stapel. Füttere ihn mit besseren Karten.
Wörter, die du beim Lesen speicherst, werden als fertige Karten exportiert: das Wort, seine Bedeutung hier, der Originalsatz, seine Übersetzung und wo du es gefunden hast. Ein Tipp, eine CSV.
astillero ; Lanzengestell ; …un hidalgo de los de lanza en astillero… ; …ein Edelmann mit der Lanze im Gestell… ; Don Quijote, Kap. 1
Wörter exportieren52 Wörter
AnkiEinfache CSV
astillero ; Lanzengestell ;
…de los de lanza en astillero… ;
Don Quijote, ch. 1
52 Wörter exportieren
…de los de lanza en astillero… ;
Don Quijote, ch. 1
14 Sprachen
Wähle die Sprache. Wähle das Buch.
Jede Sprache hat eine eigene Seite mit Büchern für den Einstieg und Tipps für dein Niveau.
Im Vergleich
Warum Lesende wechseln.
| Funktion | LinguaRead | E-Reader-Wörterbuch | In einen Übersetzer kopieren | Nur eine Karteikarten-App |
|---|---|---|---|---|
| Bedeutung, die zum Satz passt | Ja | Nein | Teilweise | Nein |
| Erklärt Redewendungen und Grammatik | Ja | Nein | Nein | Nein |
| Bleibt auf der Seite, ein Tipp | Ja | Ja | Nein | Nein |
| Speichert das Wort mit seinem Satz | Ja | Teilweise | Nein | Von Hand |
| Spaced Repetition + Anki-Export | Ja | Nein | Nein | Ja |
Du vergleichst mit einer bestimmten App? Lies LinguaRead vs LingQ, vs Readlang und vs Beelinguapp.
Preise
Starte kostenlos. Upgrade, wenn du täglich liest.
Kostenlos
$0
für immer- JaDeine EPUBs und die Bibliothek kostenloser Klassiker
- JaAntippen zum Übersetzen, begrenzt pro Tag
- JaLesefortschritt und Ziele
Plus
$5.99 / Monat
oder $49.99 im Jahr · jederzeit kündbar- JaUnbegrenzt antippen zum Übersetzen
- JaVollständige Erklärungen und Grammatik
- JaSpaced Repetition und Anki-Export
- JaiCloud-Sync auf allen Geräten
Welches Niveau brauche ich?
Wenn du einer einfachen Geschichte folgen kannst und pro Zeile ein, zwei Wörter nachschlägst, bist du bereit. Einsteiger beginnen mit kürzeren Klassikern; die „Warum“-Notizen helfen am meisten ab mittlerem Niveau.
Kann ich meine eigenen Bücher lesen?
Ja. Importiere jedes DRM-freie EPUB aus Dateien, Mail, dem Web oder von Project Gutenberg. Dazu gibt es eine eingebaute Bibliothek mit kostenlosen gemeinfreien Klassikern, nach Sprache sortiert.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Vierzehn: Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und Englisch. Jede hat eine eigene Seite mit Büchern für den Einstieg.
Was ist anders als bei Google Übersetzer oder dem Kindle-Wörterbuch?
Ein Wörterbuch zeigt alle Bedeutungen eines Wortes und lässt dich raten; ein Übersetzer schreibt die ganze Passage um. LinguaRead liest den Satz und gibt dir die eine Bedeutung, die hier passt, mit einer kurzen Erklärung - ohne dass du die Seite verlässt.
Wie exportiere ich meine Wörter zu Anki?
Öffne Wörter, tippe auf Exportieren und wähle Anki oder einfache CSV. Jede Karte enthält das Wort, seine Bedeutung im Kontext, den Originalsatz, dessen Übersetzung und das Buch, aus dem es stammt.
Funktioniert es offline? Brauche ich ein Konto?
Lesen funktioniert offline, sobald ein Buch in deiner Bibliothek ist; das Übersetzen per Antippen braucht eine Verbindung, gespeicherte Wörter bleiben offline verfügbar. Ein Konto ist nicht nötig - Bibliothek und Wörter synchronisieren über dein eigenes iCloud.
Gibt es eine Android-Version?
Noch nicht. LinguaRead gibt es vorerst für iPhone und iPad (ab iOS 17).
Das Buch, das du schon immer im Original lesen wolltest? Fang heute Abend an.
Kostenlos testen auf iPhone und iPad. Ab iOS 17.
Laden imApp Store